Notable Quotes:
[overheard in a bush taxi]
Fabiola: “Where do you think that crack in the windshield came from?”
Anna: “Eh, probably just a normal accident like a goat falling off the back of a moto.”
*
[at the tech house]
Kassie: “I saw five sheep on top of a bush taxi today.”
-silence-
Kassie: “Five! Sheep! Are you listening to me?”
*
Me: “My mom sent me an Advent calendar! It’s the first new one I’ve gotten since I was little – we always reused ours.”
~*~*~
Dec 5
Well here we are in Lomé the night before swearing-in. We have three days of administrative paperwork, shopping for our houses, fast internet, and the like. I wasted four hours of these days trying to upload photos but didn’t finish, but I’m hoping that soon I’ll be able to post a link to the past three months’ photos. Yes, there’s a lot.
We were in Lomé exactly a week ago, for the 45th anniversary “gala”. Peace Corps in Togo is one of the longest uninterrupted terms of service. The deputy director of Peace Corps (from Washington DC) came over for the celebration, as did other notables. The stagiaires were excited we got to come too. There were speeches by important people and testimonies from people from each decade of service – RPCVs or Togolese who had been influenced by PCs. It was pretty neat. Then there was a live band and dancing. My Togolese host family is convinced that the sores on my legs, which are really infected bug bites (I think…), are from dancing too much in Lomé. J Then it was back to Agou to wind down training, take our final language tests (I scored Advanced Mid, although I’m not sure how that’s possible since I couldn’t talk in my village), and practice our speeches. (Oh and we also took part in World AIDS Day on Dec 1st.)
I was going to type out my Ewe speech, but I printed it off another computer and it took a ridiculous amount of time to do so because of the special characters. So here it is but without the accents and stuff (Ewe has a couple additional letters along with the Latin ones).
Fie na mi loo! Miafemetowo ? Deviwo ? Nyitso be do ? Miawoe zo loo!
Nyonye enye Anna. Metso Pittsburgh le Pennsylvania. Ma no Sevagan.
Medibe ma fonu tsu fomenyenye nuti. Le Amerika la, gomesese de le miasi tso fomenyenye nuti. Esiata evemi esi mie dzo le miafe fomewo gbo le Amerika, elabe mie susu be mie ble. Ke esi mie va Togo la, amewo va fo xla mi eye mie kpoedzesii be mie le fomeme.
Miafe fome gbato nye amesiwo pede mianuti esi mie va do Lome. Evelia nye miefe fomewo le Kumawu kple Nyogbo, esiwozu miatowo kple mianowo. Etolia, nusrolawo siwo zu xolowo. Enelia, miafe nufialawo. Atolia, du vovovo siwo me mia no awodo.
Fifia, Togo kata zu miafe fome. Togo nye duade si wo na amedzro nuto. Le fome ga sia me, mokpokpo le miasi be miawo do asi le asime elabe lododoade gblo be:
“Novitikplo me nena O.”
Aza bokoo na mi loo! Akpekaka!
Here is the rough translation. I wrote in French originally and then my teacher translated it into Ewe, so the English might be a little rough:
Good evening! How’re your family members? Your children? The work of yesterday? [*These are the traditional greetings you say every time you see someone.] Welcome!
Today I’m going to talk about the definition of family. In the USA, we have a very different definition of family than in Togo. When we first arrived in Togo, we thought that we had left our families behind, and that we would have to be alone , and scared, and nervous, in Togo.
But arriving in Togo, we’ve found that family can mean many different things. We’ve found ourselves amongst many different families here. Firstly, there was everyone in Lomé who helped us out when we first arrived. Secondly, our host families in Agou and the community members, who surrounded us and became our papas and mamas. Thirdly, the stagiaires who have supported and encouraged each other. Fourthly, our dear teachers who taught how to speak and live in Togo. Fifthly, our host communities where we’re about to go live in for two years to work together. Finally, Togo itself has become our family. Togo is a beautiful country with warm and welcoming people. We have truly felt ourselves “en famille” here, and we will live and work and laugh together, as the proverb says: “Nothing can break family ties.” Have a great party! Thank you!
Yesterday was my last night in Agou. I’m not sure I can really describe what it was like. I wanted to write yesterday but (given my already established packing skills) I was a little pressed for time to finish arranging my bags and stuff. Anyway, it was pretty draining. My host family gave me a two page letter , and my mama cried while I read it. I’m pretty sure my papa cried too. Then in the morning my papa left for 6am mass and he told me he was going to say goodbye then because he didn’t want to see me walk away. I said goodbye to my Togolese friends. So, pretty much what I had to go through three months ago leaving the States—added onto the anxiety of knowing in a few days I will have to go off on my own, to an empty house and a new community, where people aren’t as patient as my teachers or I don’t have family there. But (when I’m feeling positive) I keep reminding myself that it took me three months to establish my relationship with the community in Agou and that it wasn’t always easy especially in the beginning. So maybe after three months in Sevagan I’ll have established the same links that I have established in Agou. But these past couple days have definitely been pretty hard!!
I have a big list of things to buy for my house, although I have to budget carefully because I still need to buy a bed and stuff. So for now I’m just going to get essentials, although shopping in Lomé is proving to be a little overwhelming, hence my decision today to spend it on the Internet. However tomorrow I will buckle down and get shopping. Tomorrow we get our motocycle helmets – turns out I have moto privileges (as do, actually, most people in Togo it seems) from my village to Vogan and my village to Anetohoe. I’m kind of excited to try it, as it’s much more convenient than waiting for a bush taxi to fill up! Anyway, after that I am going to get some 120l bins/buckets to store water in, some baskets to keep my clothes, hammer and nails, mirror, carving knife – yes, the list continues in no apparent order. This is going to be chaos. I also need to hunt down a yovo store so I can buy a pillow. I’ve been using my travel pillow for the past three months. Anyway more updating on shopping as I actually do it. I actually suggested at dinner tonight: “Can’t I just pay a petit to do my shopping for me?” (Petits are little kids. They’re great for carrying messages, running to buy ingredients, or whatnot. They can also carry fifty pounds on their head. Ever felt like a ten year old is more competent than you are?)
Oh, yesterday we went to the bank to withdraw money. Since I’m in Maritime, I get the bank that has an ATM card (there are only three towns in Togo which have ATMs, though: Kpalime, Lomé, and Kara), which turned out to be a great blessing because everyone else had to stand in line (and when I say line, this is by Togolese standards, which isn’t exactly the same as what you’re envisioning) and then write themselves a check and it took forever.
More updates coming tomorrow after swearin..